Translia, um serviço de tradução profissional

A tradução de conteúdo para outro idioma é uma necessidade muito comum. Para passar conteúdo de uso pessoal para inglês, português ou francês, o Google certamente resolverá o problema para nós. Mas se fosse um documento comercial, como no caso de ofertas em um concurso, em que se especifica que são apresentadas em um determinado idioma e onde uma má hermenêutica pode levar a problemas jurídicos, um Tradução Profissional.

A necessidade torna-se mais urgente se houver pouco tempo disponível ou se a localidade não tiver um serviço de tradução para idiomas que não sejam muito comuns ao contexto, para dar um exemplo: japonês, árabe, alemão.

Para isso, existe o Translia, uma solução online não só para quem necessita do serviço de tradução mas também para quem domina mais de um idioma e ousa trabalhar online. Vamos ver como:

Translia para tradutores.

É possível se registrar como tradutor, indicar os idiomas do domínio e trabalhar em casa. Você pode selecionar o valor mínimo por palavra, desde que veja apenas as ofertas que se adaptem às suas preferências, no final do mês o dinheiro chega via Paypal ou transferência bancária.

Tanslia para quem precisa de uma tradução

Basta registrar, enviar o documento que deseja traduzir e escolher recursos como:

• O tempo disponível, de horas a semanas. Isso é para priorizá-lo com base na disponibilidade de tradutores em tempo integral.
• O tipo de tradução, que pode ser totalmente profissional, como um documento legal pronto para ser publicado, rápido para uso pessoal e outro muito mais leve para entender um conteúdo.

Para várias dessas condições:

• O sistema pode integrar mais de um tradutor, de forma a sair no tempo e na qualidade esperados. Geralmente, o conteúdo é segregado em pequenos parágrafos para que muitos possam colaborar.
• A colaboração também é baseada na classificação obtida, seja para traduzir, revisar ou corrigir. 
• O cliente não paga até estar completamente satisfeito, ele pode fazê-lo via Paypal ou cartão de crédito.

Tudo em tudo um ótimo serviço.

Translia para afiliados

Além disso, existe um serviço de afiliados, que lhe paga uma comissão para cada pessoa que, a partir de um link como este, solicita uma tradução ou oferece serviços através da Translia.

Então, se você está procurando uma tradução, ou trabalhando em casa como tradutor, Translia é o lugar.